This process will allow you to change your password for your email and computer from another device if you are unable to from your computer!
Log into: https://mail.companyname.com/owa
Select the Settings tab in the top right then go to Options
Select General (on the left) then My Account
There will be a "Change your password" link at the bottom of the page.