Select the Pencil next to the profile you want to edit the password on.
Click the password line.
Type in your new password.
Hit save in the top right. Your password is now updated.
Now you can click the gray slider to activate the VPN connection and you will now be able to connect.